Depuis le début du mois, les animations en langue basque s'enchaînent. Les élus de la commission Euskara ont souhaité, par ces actions, encourager l'utilisation de la langue basque dans tous les services municipaux et lui donner un nouvel élan.
Ainsi mardi 9 mars, Otto, le petit ours en peluche voyageur de la compagnie Elirale a fait étape à Hendaye, d'abord à la Maison de la petite enfance pour les tout-petits, puis à la médiathèque pour les élèves de maternelle, qui se sont régalés et ont ri aux éclats. Puis, mercredi 10 mars, les pompiers d'Hendaye ont proposé une visite en euskara de leurs nouveaux locaux, pour le plus grand plaisir des enfants du centre de loisirs Uda Leku qui ont effectué cette visite en compagnie de Bakartxo Arrizabalaga, conseillère municipale membre de la commission Euskara.., et d'Elsa Spizzichino, technicienne de la langue basque. Les enfants ont pu découvrir le matériel utilisé par les pompiers, la grande échelle, les vêtements spéciaux, les différents véhicules et ont même pu monter dans un des camions !
Mais le programme de Hendaia Euskaraz se poursuit. Il est recommandé de réserver pour le Bertsu Afaria de ce soir vendredi et pour la grande fête du 28 lors de laquelle Peio Serbielle rendra hommage à Mikel Laboa. Les billets sont en vente à l'Office du tourisme et au Comité des fêtes.

Les meilleurs bertsularis

Après avoir honoré Amets Arzallus comme invité surprise de l'ouverture de la Bixintxo 2010, la ville d'Hendaye voulait aussi lui donner l'occasion d'exercer son talent face à ses concurrents et amis lors d'une joute plus connue sous le terme de bertso afaria, ou souper de bertsularis, qui aura lieu ce soir, au bar du fronton Belcenia. Avec à 20 heures, un apéritif animé par les Triki Trixas ; à 21 heures, un repas cidrerie, puis à 22 h30, une intervention des bertsularis, avec la participation exceptionnelle de Amets Arzallus, Andoni Egaña, Jon Maia et Sustrai Colina. Les sujets sont proposés par Hendaiako Bertso Eskola. Toutes ces animations seront symboliquement marquées, le 23 mars, par la signature d'une convention entre la municipalité d'Hendaye et l'Office de la langue basque. Mais le grand jour de clôture, le 28 mars, sera sûrement empreint d'émotion. Un hommage sera rendu à l'ardent défenseur de l'euskara et de la culture basque et au créateur exceptionnel qu'était Mikel Laboa. Le repas populaire se dégustera en chansons et avec un kantaldi pendant lequel Peio Serbielle chantera pour un ami qu'il a bien connu.