El disco "NAIZ" - el primero de este tríptico – recuerda hoy una parte de los encuentros escénicos (conciertos, emisoras de radio, TV, etc …) realizados con artistas que venían del mundo artístico vasco y de otros lados.

Este disco es ante todo una historia de hombre.

La historia de una hérida también.

Un grito de amor lanzado a los que en la sociedad cambian de opinión sin cesar y ¡ sin tener vergüenza ! A los que no vacilan en renegar hoy lo que adoraban ayer …

Una historia de ternura también.

Porque sin la ternura y sin este inmenso amor que hemos de dar al otro, nada existe …

¡ Nada puede existir !

Ni siquiera esta supuesta sociedad – esta agrupación aleatoria de clones - que avanza hacia la nada.

¡ Una historia de esperanza al fin y al cabo ! Sin esperar este viaje …¡ hacia el futuro !

Es también una invitación para quedarse al acecho, movidos todos por esta curiosidad y esta indignación para rechazar todo lo que ya no nos corresponde.

Este disco lo llevamos dentro, más que nada.

Es también una nueva dirección artística.

Se realizó por la carretera : "en casa" como dice Peio, al referirse a su estudio móvil.

Sin lugar a dudas este disco es más acústico que los anteriores.

Agradecemos a todos los músicos, artistas, técnicos, productores, medios de comunicación, amigos que confiaron en nosotros y aceptaron este desafío.

Para la realización de este disco, muchas personas han intervenido :

RENAUD Cantante (con la amabilidad de "Ceci-cela" et EMI Music France)

Nadine ROSSELLO Cantante, solista

Coro mixto XARAMELA Dirección : Marie-Jo GOUDARD

Cuatuor con cuerdas ARNAGA 1er violín : Arnaud AGUERGARAY

2ème violín : Olivier PARROT

Alto : Olivier SEUBE

Violoncelo : Emmanuelle BOUILLIER

Philippe de EZKURRA Acordeón, bandoneón

Pierre DAYRAUD Percusiones

Patrick LE MERCIER Violín, bombarda, guimbarde, flautas

Pájaro CANZANI Percusiones adicionales (bongos, maracas, bombo, tiplé)

Toma de sónido / mezcla (ANGEL Estudio – Paris)

Daniel DIAZ Contrabajo, mastering (www.dedeland.com – Paris)

Christophe COHEN Estudio móvil

Marc-André NICOLAO Estudio móvil

Nelly ETCHEVESTE Piano Yamaha

Jean-Bernard SERBIELLE Estudio Abbey Road (bajo)

Pays Basque Magazine Fotos

Queremos agradecer especialmente a dos actores esenciales que han hecho posible este disco :

Patrick BEBEY Pianos, teclado, arreglos, dirección artística (también colaborador de Youssou'n Dour, Charlélie Couture, Francis Lalanne, …)

Claude PY Guitarras, arreglos, dirección vocal, sónido, co-direccíon artística (también colabora con Luis Llach, Toure Kunda, Papa Wemba, …)

También queremos agradecer en especial a la Sacem, el grupo Milan Presse (Pays Basque Magazine, Pyrénées Magazine, …), la sociedad Polynôme, Cotebasque.net y Euskosare, páginas internet, por sus consejos y su ayuda.